Творчество Маши Траутвейн можно условно разделить на два направления. Первое и, можно сказать, врождённое, базируется на категориях наблюдения и переосмысления. Здесь нет оценочных суждений и выводов, но есть озвученные вопросы, позволяющие глубже всмотреться в суть вещей. Интересующие темы: возраст, гендер, сексуальность, боль, жизненный опыт, время, смертность, религия, власть, вопрос существования индивидуальности, атмосфера. Эти темы рассматриваются через личное чувственное восприятие жизни, в особенности детского периода. 

Первое направление как бы накладывается на второе — ретроспектива истории изобразительного искусства. Ключевым становится вопрос: «Чем отличается мой современник от людей прошлых эпох?». В основу второго направления ложится профессиональный путь художника, а именно —академическое образование. Это не просто строчка в биографии художника. Это призма, сквозь которую происходит переосмысление традиционных тем в искусстве, выстраивание параллелей. Отсюда ясность изобразительного языка: цитирование работ старых мастеров, наложение традиционных сюжетов и композиций на современных героев, визуальная подача в стилистике ушедших эпох. В этом поле Маша умело жонглирует ключевыми для её творчества периодами: итальянский Ренессанс, академическая школа, авангард, модернизм.

В чем заключается творческий путь Маши Траутвейн? Перетекание из одного направления во второе и обратно. Путь, который ведётся с двух концов одновременно. Здесь нет конечной цели маршрута, но есть попытка воспринять сущность происходящего отдельным индивидом с опорой на достижения человечества.